地図上でルートやエリアは見えるのですが、自分で作ることができません。

ログインするところから始めてみてください。自分の地図に移動して“サイトを紹介する”をクリックしてください。あなたがまだ地図のチームメンバーでない場合、ルートやエリアを新たに作ることはできません。