Karoliniškių kraštovaizdžio draustinis ir piliakalnio

このサイトについて

Rytuose prie TV bokšto driekiasi viena seniausiai saugomų sostinės gamtos teritorijų – Karoliniškių kraštovaizdžio draustinis (101 ha). Jis apima griovių išraižytus, šaltiniuotus Neries slėnio šlaitus nuo Žvėryno iki Lazdynų. Labiausiai viliojanti draustinio vieta – aukštas Piliakalnio atodangos skardis, nuo kurio atsiveria plati panorama į ramų Neries slėnį. Iš čia kaip ant delno matyti kitapus upės plytintis Vingio parkas, jo žalumoje ryškėjantys stadiono ir Vilniaus universiteto Botanikos parko kontūrai, baltas estrados puslankis. Kairėje – upės srovę skiriančios dvi salos, ties jomis šiame slėnio šlaite – Karoliniškių griova, dešinėje – parodų centras Litexpo.

In the east of Vilnius TV tower lies one of the oldest protected capital nature areas - "Kharouleeneeshq" landscape reserve (101 hectars). It involves carved by ditches, water sources river "Nearis" valley slopes from "Zhvehreenas" city town to "Lhazdeenai" town. The most attractive place in the reserve - high mound escarpment cliff, overlooking a broad view of the peaceful river "Nearis" valley. From this place, on another river coast side, the park "Winghis" looks closely, as shown "almoust on the hand". Futhermore, it's possible to notice Vilnius university botanic park circuits and a part of white stage semicircle.

Vilnius Green Map
updated 12/2012 by Aurelija S.