Division of the Rose

このサイトについて

Select ratingPoorOkayGoodGreatAwesome

No votes yet

• コメント(0)
• シェアする

The painting "Division of the Rose"is an interesting painting that shows how the castle looked like in the 16th century. But if you know the story behind it, it will be even more interesting.
It shows how Lord Vítek, who ruled the entire southern part of Bohemia by the late 12th century, divided his land to his 5 sons. Interestingly, he divided the coats of arms by giving each son a different coloured five-petalled rose.
Here is how the land and the coats of arms were divided;
*Jindřich - the town of Hradec & a golden rose on a blue background
*Vilěm - the land between Landštejn Castle and the city of Třeboň & a white rose on a red background
*Smil - Nové Hrady, Stráž nad Nežárkou and Bystřicí & a blue rose on a gold background
*Vok - the castles of Rosenberg and Krumlov & a red rose on a white field
* Sezima - Ústí & a black rose on a golden background
It is said that Vok was Vítek's favorite. Maybe that is why he received the red colour, the original colour.

To view this painting, join the No. 1 Guided Tour of the castle.
http://www.castle.ckrumlov.cz/docs/en/zamek_3nadvori_1trasa.xml

「バラの分割」という意味のこの絵画は、クルムロフのシンボルである５弁のバラに関する歴史を知っていると、より楽しむことができます。
この絵には、１２世紀に南部ボヘミア地方を支配していたVítekが、５人の息子にその領地を配分したときの様子が描かれています。興味深いことに、Vítekはそのとき、バラの紋章を色違いで息子に継がせました。
*Jindřich - Hradecの土地、青色の背景に金色のバラの紋章
*Vilěm - Landštejn Castle から Třeboňまでの土地、赤色の背景に白色のバラの紋章
*Smil - Nové Hrady, Stráž nad NežárkouおよびBystřicí の土地、金色の背景に青色のバラの紋章
*Vok - クルムロフ城およびRosenberg城、白色の背景に赤色のバラの紋章
* Sezima - Ústí の土地、金色の背景に黒色のバラの紋章
ちなみに、VokはVítekのお気に入りの息子だと言われています。そのために、オリジナルの赤色のバラの紋章を受け継いだのかもしれません。

お城の見学ツアー１番に参加すると、この絵画を実際に観ることができます。
ttp://www.castle.ckrumlov.cz/docs/en/zamek_3nadvori_1trasa.xml

Cesky Krumlov Green Map
updated 03/2012 by Cesky Krumlov the Czech Republic